Txominesku

HAMAIKA

A Mountain Road Movie by and with

Txomin Haran

Avec la participation de :

Séverine Poulain
Joana Pribat
Hector y Benji
Inma Javi, Agus, Juanmi ta Iñaki
Aitor eta Bego
Marina y Marta de Lleret
Miquel y los Dragones
Les Grenoblois et les Finistériens de l’Albère
Les Belges de la Illas
Michel et Josiane du Canigou
Fran Pol y Mau
Seleccion española de hockey sobre hierba
Les pécheurs ariégeois de l’Andorre
Donostiarrak, Ondarrutarrak, Eibartarra, y el Andaluz de Colomers
Leo de Murcia
L’Artiste de Ballibierna
Martin Elorza y la compania de guias de Torla
Jantto Pribat
Le Navarrais d’Aguas Tuertas
L’allemande, les Catalans, et les français de Candanchu
Marta et les marqueurs de GR
Les Catalans du Pla Guilhem
Les Catalans de Lleret
Les Catalans de l’Anayet
Los Valencianos de Monestero
La Lyonnaise de Marialles, amie des Galarraga

Et les 10aines d’anonymes croisés sur un coin de chemin

Scripts par :

Txomin Haran
Maite Haran
Mikel Oruezabala

Avec le soutien de :

Aita
Ama
Jone
Xanti
Maialen
Foufou
Brigitte
Eñaut
Marie
Jenofa
Lontzi
Isabelle
Manu
Jon
Mikel
Damien
Michaël
Amaiur
Rafa
Iñaki
Maria
Florian
Mathilde
Hoa
Vincent
Jean
Alvaro
Sonia
Bea
Esti
Didier et Annie
Fabrice et Arantxa
Marie Soub
Marion
Séverine
Aña
Kristian
Tuj
Irène…

Et par ordre d’apparition :

Jon Teresa
Jérôme Aguirre
Ramuntxo et Marina Saubaber
Eñaut
Laurent Treillou
Pizza Gino et Cafe Salud
Jérémy Chayet
Catherine et Marie-Jeanne
Famille Sarratia
Famille Etcheverry
Famille Arretz
Famille Dubosc
Famille Destouet
Famille Jubera
Famille Etcheverria
Famille Bidalun
Brigitte
Aita
Maialen
Xanti
Ama
Mikel Sarasibar
Les cousins Larre: Eñaut Bixente Antton Jon Marie Xabina Martin Jenofa Amaia Maider Xabi Pantxika Iñaki
Les oncles et tantes Larre : Jean-Pierre, Jean-Paul et Dany, Koxe et Momo, Patxi et Cathy, Mattin et Françoise, Miren et Nagib, Ramuntxo et Marie-Hélène
Amoña

Amatto
Jone et Joana
Elissalde Marie-Jo, Jean-Claude, Maritxu, Marise et famille
Olivier Hui Bon Hoa
Julien Fourrageat « Foufou »
Mikel Oruezabala
Sara Rivas Oruezabala
Laurent Maillouquet et famille
La pause bayonnaise : Amaiur Lujanbio, Bruno Aizpitarte, Brunintz, Lontzi et Jenofa, Amaia, Hoa, Tuj, Gabi, Vincent Bisquey, Chloëe
Maritxu et Patrice
Damien Roquebert
Isabelle Setoain et Manu Letan
Irène Ponpochenia
Xabier Ayerbe
Joana Pribat
Elisa Pribat et Arnaud Saint Jean
JH et Fanny Haniquaut et Xabihabdo
Fabrice et Arantxa et Aintzane
Mañu Torre
Kristian Malmose et Aña Supervielle et Xan
Pettan Dunat et Laurence
Bruno Rollin
Sonia Nuñez
Bea Tijero
Pediatria Basurto : Leire Iker Anartz Gisela Oihane Naiara Raul Bea Lorena Amaia Maria Ana Montse Joseba Joseba Carlos Javi Agus Andres Carmele Susana Conchi Marian Alberto Elena Aris Elisa...
Michaël Gaudeul
Joël Gaudeul
Patrick Gaudeul
Caroline Coombes
Esti Calzada
Marta Calzada et Stéphane
JoseLuis y Elisa Calzada
Inge Lore
Eli Nuria Ester Sylvia y Paco
Auñamendi
Rafa Valdivielso
Beñat et Maddi Auriol
Maxime Juanico « Krusty »
Maria Romeo et Christophe
Iñaki Zuazo et Sabrina Dubois
Laure Darrieux
Joanne Boussault & Co
Jérôme Larrègle
Gérard Panicaud
Famille « Aran »
Tante Anita
Hector y Benji
Famille Guilharretze
AEKko Goi Mailako Taldea: Amaiur Lujanbio, Elixabet, Hocine, Bruno, Kristofa1, Kristofa2, Herve
Bilboko lagunak: Gabi, Alvaro, Erika eterdi, Ines, pediatria Basurto, Sonia y Bea
Familles Alday et Elorza,
Martin Elorza
Didier et Annie Lafourcade
Jean Litalien
Mathou
Famille Greciet:
Pantxa,
Laurence et Laurent,
Maña et Regis,
Féfé et Greg,
et tous les petits..
Kapito Harri :
Dream Team: Allande Etchecopar, Bruno Ira-Chabal, Bruno Elissalde, Fabien Vilain, Ramuntxo Itcia
Mes dirigeants passés: Pantxoa Erviti, Bernard Migueltorena, Dacharry, Etchenique, Pélé, Ñaño, Vilain, Eneko et Peio Pélé, Jean-Pierre Sarratia
Président Claude « Coco » Migueltorrena…
Les anciens du RU: Arnaud "Menthe à l'eau" Curutchet, David, Régis Laclau, Jon Eyherabide, Manu, Pettan, Laurent, Marc Sahores, Jérome "Angel" Aguirre, Fabrice et Arantxa, Eñaut, Josune, Djodjo, Mitch, JH et Fanny, les Mathieu et autres "JH et Fannistes", Jean, Sönke, Mikel, Mennen, Omar, Geoffrey Romens, Jeff Hargous, Jon Carricano, La Bouille, Gimenez, Miguel et Maria Romeo, Laure Darrieux, Mathilde, Lontzi, Jenofa, etc...
Les Oloronnais : Laure Levy « Pinouille », Emilie Noblia « Mimi », Damien Bertrand, Bruce Groleau, Patrick Eutrope, Morgann Philippon, Thomas Bertrand « Toto », Hoa, Vincent, Marc Gabinski, Eric « Kuerten » De Groote, Eliane Tidahy, Jean-Louis Coquard
Andoni Miren Joana Antxon Irala
Martine, Txabi, Iker, Magali, Xabi, Unai, Iban, Eneko, Valeria y medio, Peio, Ibon Julen et Alex et autres Irala
Mes Erasmus : Rieke, Inge, Ines, Sönke, Laura, Friedo, Zuzana, Simone, Chrisztov P, Wölf, Amaya, Nuria, Andreas, Sara, Carmela, Izaskun, Gianfranco, Nuria, Eric, Elena, Cristina, Miguel, Florian, Hristo, Maria, Mikel, Alex, Sergio, Josune, Mateo, Eric…
Marie Souberbielle
Tote et Maritxu Saubaber
Villa Pia Lourdes à pied : Daniel Deschat, sa sœur Claire, Laurent Lucu, Arnaud de « Gibraltar », Caroline, Mimi, les frères Sanchez, Isabelle Manry, Anne-Marie Lissalde, Peio Bordagaray

Remerciements :

Camping de Banyuls
Refuge de l’Albère
Gite de Las Illas

Gite de Batère
Refuge de Marialles
Refuge d’Ulldeter
Refuge de Malniu
Hotel Bonavida
Refuge de la Coma Pedrosa
Refuge d’Estaon
Refuge JM Blanc
Refuge Ernest Mallafre
Camping d’Aneu
Camping d’Ixeia
Camping de Sallent de Gallego
Auberge de Candanchu
Casa rural de Boltaña
Casa rural de Tardienta
Martin Elorza y la compania de guias de Torla
Sorogain

Pension Eskisaroi Elizondo
Olaseneko Borda
Benta Yasola
Tous les gens qui nous ont pris en stop

Mountazer al-Zaïdi
Rafa et Beñat et Auñamendi

Pas de remerciements :

Refuge de Pineta
Refuge Casa de Piedra
Expo Zaragoza 2008
FEEC
Refuge de Colomers
Le hooligan d’Elizondo

La SNCF

George Bush

Bande sonore :

Mikel Laboa
Benito Lertxundi
Andrew Bird
100% collègues
Acoustic Brasil
Albert Pla
Ali Farka Touré
Amaparanoia
Bebe
Big Lebowsky
Birdy Nam Nam
Bob Dylan
Bob Marley
Cidade de Deus
CocoRosie
Cranberries
Delirium Tremens
Doctor Deseo
Dusminguet
Etzakit
Itoiz
Anje Duhalde
Fat Boy Slim
Fela Kuti
Fermin Muguruza
Fugees
-Gailu
Hertzainak
Godspeed You Black Emperor
Gotan Project
Jabier Muguruza
Joxe Ripiau
Kortatu
Lauaxeta
Joseba Sarrionaindia
Le Peuple de l’Herbe
Leonard Cohen
Manu Chao
Moby
Negu Gorriak
Ojos de Brujo
Oreka Tx
Peret
Pulp Fiction
R.L. Burnside
Radiohead
Renaud
Ruper Ordorika
Seu Jorge
Skatalites
Snatch
Sorotan Bele
Sutagar
The Doors
Gatibu
Tiken Jah Fakoly
Tonino Carotone
Kojon Prieto y los Huajalotes
Toots and the Maytals
Trainspoting
Txuma Murugarren
Zebda
Franck Sinatra
Tony Bennett
Dean Martin

Décors originaux:

CATALUNYA NORTE

Plage et vignobles de Banyuls

Forêt enchantée de l'Albère

Domaine naturiste de Mas Nou

Village intemporel de Las Illas

Route des Trabucayres et Sanctuaire des Salines

Mystérieux Can Felix

Balcon du Canigou

Massif du Canigou

Pla del Cady

Gorges de la Llipodère

Pla Guilhem

CATALUNYA SUR

Ulldeter

Crètes inquiètantes de la Carança

Vallée du Ripollés

Sanctuaire de Nuria

Improbable vallée Pyrénéenne de la Cerdagne

Engorgs

Portella de Calm Colomer, porte arrière d'Andorre

ANDORRA

Champs de Rhododendrons d' Esparvers Fontverd

Vallcivera

Lac d'Engolaster

Terribles colls d'Ordino et de las Cases

"Ruta del Ferro" de la Cortinada

Frénétique et insomniaque cité andorrane

CATALUNYA SUR

VAL D'ARAN

ARAGON

NAFARROA

LAPURDI

Route des sorcières, contrebandiers et autres chasseurs de palombes

Etxalar

Larrun

Bidasoa

Atlantique

.

A Marie-Jo Elissalde et Claude Maillouquet.
A la génération future, dans le ventre de Jone, Valeria, Laure, Mathilde, Erika, Maite, Pantxika.

...

J1: Banyuls - Col de l’Ouillat 15/07

Les retards successifs de train d'hier m'ont fait arriver à Banyuls trop tard pour que je découvre le village. Du coup réveil à 06h30 pour prendre le petit-déjeuner sur la plage. Banyuls finalement n'est pas si différent de Bidart ou Guétary: joli petit village côtier pittoresque, front de mer très touristique, boulangère pas aimable dès 7h du matin, chocolat chaud à 3,20euros... Finalement j'y suis resté juste ce qu'il faut (1h).

Le ressenti doit être bien différent quand on y arrive après une longue traversée.
09h15 (ben oui c'est tard, la routine ça s'apprend) départ de l'étape après réfection du sac et rangement de la tente. 09h25: l'autre visage de Banyuls: l'alliance de la montagne et de la mer au milieu des vignes. C'est parti pour 1 mois 1/2 de spectacle. Un émerveillement toutes les 15 minutes, un nouveau spectacle sous mes yeux à chaque col.

L'étape sera longue (8h) mais le corps suit paisiblement et c'est sans trop de courbature que j'arrive au gite du col de l'Ouillat où 2 indiens m'attendent (la boisson, pas les individus à plumes). J'y discuterais avec 2 bretons et 2 grenoblois autour d'une bonne bavette-spaghetti. Eux viennent de Mérens et arrivent à Banyuls demain, il s'agit des 2e et 3e couples que je croise et qui terminent leur traversée. Quelque chose me dit que je ne vais pas suivre grand monde et que je vais marcher au contresens de beaucoup de gens, pour changer!

Entre temps mon palace est prêt et je vais me coucher au milieu des vaches après avoir passé un coup de fil à Jérôme Aguirre, une sorte de relais logique après la traversée du GR20 faite avec lui il y a quelques années.

Point culminant: pic Neulos 1256m

Dicton du jour: "c'est pas parce qu'on va vite qu'on va bien"

Enseignement du jour: la Catalogne c'est beau! On peut marcher à 60 ans avec une ostéotomie tibiale datant de 10 ans! Il y aurait plein de chiens belges errant aux abords du mont Canigou...

Clin d'œil à:

Jon: Urtebetetze on
Jérôme Aguirre avec qui j'aurais bien fait un bout de chemin
Ramuntxo et Marina, jeunes mariés, en leur souhaitant tout le bonheur du monde. Moi j'ai encore la gueule de bois depuis samedi!

VISC PAISOS CATALA LLIURE

les pieds dans la MéditérranéeVignes de Banyuls
sur le pic Stalfont
Port Vendre
bivouac au col de l'Ouillat

J2: Col de l’Ouillat - Las Illas 16/07

C'est l'étape sans intérêt par excellence. Après un passage sympa en sous-bois on arrive vite à une portion de bitume dont on bouffera 4,6 Km. En point d'orgue à l'arrivée de ce bitume le Perthus et ses hordes de touristes français frénétiques qui le regard vitreux donnent l'impression de zombies venus creuser leur tombe à coup de cartouches de Marlboro et de carton d'alcool douteux. Si Banyuls me faisait penser à Bidart, le Perthus c'est un peu le col d'Ibardin des Catalans. Vivement la tranquillité de l'Itxassou ou la bonne chair de l'Elizondo catalans!

La 2e partie, bien que dénuée d'intérêt montagnard est agréable pour son ambiance méditerranéenne, on évolue sur une large piste aride bordée d'oliviers et de chênes liège, les très nombreux papillons nous accompagnent tout au long du chemin. Il s'agit en fait du parcours naturiste de Mas Nou (on y est averti de la possibilité de troupeaux!). La descente vers Las Illas est longue et sur bitume, la récompense à l'arrivée: petit village tranquille, gîte avec eau chaude, nourriture au frigo... Une bonne douche, la lessive, le gouter, la sieste, les étirements. Demain sera une journée difficile.

Dans le gîte: 2 amies belges qui comme les compères finistériens et grenoblois de la veille bouclent leur GR10 en 4 portions sur 4 ans. Le GR20 aussi réalisé nous nous posons la même question: quelle sera la prochaine traversée? Moi j'en suis pas encore là, il me reste encore 35 étapes.

Point culminant: pic Calmeil? 737m

Dicton du jour: "C'est en coupant les lacets qu'on se fait des nœuds" (comprendre: à prendre des raccourcis on risque de perdre le sentier)

Enseignements du jour:

1km=1270 pas (ben ouais y'a des moments où je me suis fait un peu chier...)
On peut venir d'un plat pays et avoir la passion de la montagne, c'est con mais c'est comme ça!

Clin d'œil:

Eñaut: je te verrais bien faire de la rando sur le parcours naturiste de Mas Nou
Tous les bordelais qui rêvent de faire le GR du Perthus, de Dantxaria, d'Ibardin, d'Andorre...

J3: Las Illas - Arles s/ Tech 17/07

Après une nuit toujours meilleure que la précédente (pas facile de s'adapter), je quitte le GR10 pour faire une étape HRP. Le sentier emprunté sera celui des "Trabucayres" (sorte de chemin des Carabiniers).

Gaurko etapan berreskuratu dut edertasunaren bidea. Hots atzokoari begira ez du fitxik ikustekorik egungo etapak: axfaltarik ez, ibilbide aldakorra baita polita nahiz eta gehiengoan zuhaitzpean ibili, baina ikuspuntua agertzen denean hau da hau paisaia ederra!

Donc une belle étape avec de beaux points de vue, des forêts qui ne sont pas sans rappeler Irati, une chapelle creusée dans la roche à coté de l'ermitage des Salines, et un mystérieux camp (militaire?) au milieu de rien, le Can Felix (chien heureux ou camps du général Felix?). Le portage du sac ne fait plus souffrir, juste une légère contusion du jambier antérieur droit que j'évite simplement d'utiliser en steppant. Le corps s'adapte bien.

Arrivée à Amélie à 16h23, bus pour Arles s/Tech à 16h20...qui arrive en retard à 16h25, bingo! Les mouches ont changé d'âne; effectivement les papillons d'hier ont été lourdement remplacés par des mouches extrêmement agaçantes. Ce soir: carottes râpées, ravioli, nectarine, yaourts, seul dans mon gîte! Cirque à 20h30.

Qui-que-couac: 1e plantade autour de Can Felix: 200D+ 200D- 3Km 45min

Point culminant: Roc de France 1450m

Faits du jour:

des girolles sur le chemin
les mouches
1e plantade
une chapelle creusée dans la roche

Dicton du jour: "les mouches ont changé d'âne (elles sont venus sur moi)"

Enseignement du jour:

les mouches sont chiantes.
Arles est une ville d'alcoolos, même la chauffeuse du bus puait le vin.

Clin d'œil: Laurent Treillou, j'ai fait une étape de HRP, il l'a faite en entier!

Chapelle troglodyte des Salines

J 4: Arles s/ Tech - Els Cortalets 18/07

Dicton du jour: "Ne remets pas à demain ce que tu peux faire après-demain"

Ben aujourd'hui je ne suis pas la maxime, j'ai décidé de doubler l'étape pour pouvoir profiter d'une météo clémente pour l'ascension du Canigou (tu vois Jon, je regarde et je suis la météo de temps en temps).

La 1e partie jusqu'à Batère: 4h de montée intensive pour grimper 1100m de dénivelé.

Le balcon du Canigou: tout ce que j'ai pu voir ou traverser jusque là est effacé par la beauté de ce site qui signe la véritable entrée dans les Pyrénées.

Toutefois l'étape est exténuante et anéantira les espoirs de doubler l'étape de demain. Malgré l'aide de Michel et Josiane qui me conduiront jusqu'au refuge les 2 derniers Km (Michel de Millau, Josiane de Montpellier). Je plante la tente et dors, demain départ à 3h du matin!

Point culminant: refuge Els Cortalets 2150m

Faits du jour:

Entrée dans les Pyrénées par le balcon du Canigou
30Km 2000D+

Clin d'œil: Pizza Gino et Cafe Salud: ça va être dur de se passer des pizzas de Gino et des mojitos et pina colada du Salud pendant 45 jours, j'espère que le jeu en vaut la chandelle.

oeillet pyrénéen

Col des Cireres

quelqu'un connait le nom de cette fleur zarbi?

balcon du Canigou

aux abords des Cortalets, au fond: le Canigou

J5: Els Cortalets - Canigou-Marialles 19/07

La nuit fut courte, lever 02h45. La lune a décidé de m'aider cette nuit, elle éclaire presque un peu trop, je suis obligé de me mettre de la crème solaire pour éviter le coup de lune. Arrivé au sommet vers 5h, le village au pied du Canigou (Vernet) semble dormir d'un sommeil paisible. 05h15: on commence à sentir monter le soleil derrière l'horizon, 2 compères me rejoignent (ils se sont mis en route à 2h!).

Le spectacle vaut le détour, dans le ciel pas un nuage, une lune on ne peut plus claire, un air limpide; en face de nous la Méditerranée qu'on pourrait presque toucher du bout des doigts. Les couleurs changent toutes les 5 minutes nous offrant les dégradés les plus insolents entre le orange, rose, rouge, bleu, indigo, vert... C'est beau mais on oublie pas que ça pèle grave (2°C au thermomètre du sommet). Tellement beau que je suis obligé de partager cette beauté en balançant des MMS à tout va (je vous ai réveillé?). Celle que j'ai pas réveillé c'était Maialen, elle aussi a vu se lever le soleil aux fêtes d'Ustaritz.

Après presque 2h de spectacle que ce lever de soleil sur la Catalogne toute entière, je quitte ce bout du monde non sans laisser un petit mot à ceux qui seront dans une semaine (Jérémy, Jean, Vincent...). La descente sera longue trèèèèèès longue, sur le chemin: la foule du WE. La double-étape d'hier se fait ressentir et je ne pourrais pas aller plus loin aujourd'hui.

Point culminant: Canigou 2784m

Faits du jour:

Canigou, porte d'entrée des hautes Pyrénées.
Contrecoup musculaire de la double étape d'hier
A la fin du repas, Marie-José, la gardienne du refuge a l'habitude de lire 1 ou 2 contes, aujourd'hui l'histoire de Mme Wu 89ans qui monte tous les jours depuis 50 ans un terrible mont jusqu'à une stèle religieuse qu'elle inspecte minutieusement, pourquoi?...
Rencontre avec Mikel, 5ans, catalan, qui est persuadé que les Pyrénées sont peuplées de Dragons, les gentils et les méchants (moins forts) ! Ah que zi !

Clin d'œil:

Jérémy, son pays est magnifique
Bonnes fêtes aux Uztariztar et en particuliers ceux de mon quartier: Catherine et Marie-Jeanne, famille Sarratia, famille Etcheverry, famille Arretz, famille Dubosc, famille Destouet, famille Jubera, famille Etcheverria, famille Bidalun, Brigitte.

Enseignement: c'est le corps qui décide au final, si la tête dit "on double" et le corps crie "repos", ce sera repos!

Dicton du jour: "bouse catalane, mouche qui plane" (une immense bouse fraiche tous les 5m autour du Canigou, où des milliers de mouches trouvent gîtes et couvert)

un pic dans la nuit: le Canigou